1 00:00:01,160 --> 00:00:03,879 (Аз "танцувам бос" от Пати Смит) 2 00:01:39,880 --> 00:01:42,679 (шепнешком напев) Дяволско момиче. 3 00:02:24,920 --> 00:02:27,799 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб. 4 00:02:27,880 --> 00:02:32,238 Благословена ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба Исус. 5 00:02:32,320 --> 00:02:35,870 Света Мария, майка на Боже, моли се за нас, греховете... 6 00:02:39,320 --> 00:02:41,357 (Катрин) Не! 7 00:05:01,640 --> 00:05:07,079 (радио) Нашият Господ каза на Джон, че ще видим пратеници, пътуващи до и от небето. 8 00:05:07,160 --> 00:05:09,380 Въпреки това е малко вероятно че свят пратеник 9 00:05:09,392 --> 00:05:11,472 ще приеме формата от харесванията на това. 10 00:05:13,000 --> 00:05:15,760 Не мога да ти благодаря достатъчно за отнемане на време 11 00:05:15,772 --> 00:05:18,359 от вашето семейство до помогни ми с това 12 00:05:18,440 --> 00:05:21,430 Бих направил всичко за теб. Плюс това дава Джордан 13 00:05:21,442 --> 00:05:24,118 и Франк време за прекарвам с бащата на Франк. 14 00:05:24,200 --> 00:05:26,157 Все още ли имате тежко време? 15 00:05:26,240 --> 00:05:31,076 Нашата раздяла никога не е означавала това Франк и аз не се обичахме. 16 00:05:31,160 --> 00:05:34,198 Всъщност точно обратното. 17 00:05:34,280 --> 00:05:36,794 Получаваме по-силни, като семейство. 18 00:05:40,600 --> 00:05:42,989 Имате този терапевт погледни надолу. 19 00:05:43,080 --> 00:05:45,196 наистина ли 20 00:05:45,280 --> 00:05:49,592 - Трудно е да се каже с децата. - Трудно е. Работил съм с деца. 21 00:05:49,680 --> 00:05:53,594 Децата не могат да бъдат поставени в вече удобни малки кутийки. 22 00:05:53,680 --> 00:05:57,674 Което е добре от една страна защото не трябва да са, но... 23 00:05:57,760 --> 00:06:00,957 от друга страна, Кат... 24 00:06:01,040 --> 00:06:03,031 изнервя ме. 25 00:06:03,120 --> 00:06:07,239 Децата изглежда знаят толкова много за света тези дни, 26 00:06:07,320 --> 00:06:10,756 но растат без ролеви модели, 27 00:06:10,840 --> 00:06:15,277 и знанието твърде много прави отхвърлят отговорността. 28 00:06:15,360 --> 00:06:19,831 Дори собствените им родители не го правят поемат отговорност за тях. 29 00:06:19,920 --> 00:06:24,915 По-често съм го правил беше удобна изкупителна жертва. 30 00:06:25,840 --> 00:06:29,959 Пет момичета твърдят, че са виждали видение на Дева Мария. 31 00:06:30,080 --> 00:06:31,991 Крайният модел за подражание. 32 00:06:33,800 --> 00:06:36,314 И вие не им вярвате? 33 00:06:36,400 --> 00:06:38,596 Ужасяващо е, нали? 34 00:06:39,720 --> 00:06:41,916 Просто моментално си помислих "Защо?" 35 00:06:42,000 --> 00:06:45,550 Защо Дева Мария изглеждат на тези обикновени, 36 00:06:45,640 --> 00:06:48,871 според мен, недостойни тийнейджъри? 37 00:06:48,960 --> 00:06:51,520 - Аз... аз бях... - ревнив. 38 00:06:52,680 --> 00:06:57,880 Все още имате това прозрение те превърна в любимия ученик на д-р Хил. 39 00:06:59,200 --> 00:07:02,716 Просто носех тясно пуловери за клас. 40 00:07:02,800 --> 00:07:06,475 Всъщност, Кат, имам нужда вашата помощ, защото... 41 00:07:08,440 --> 00:07:11,956 Страхувам се, че аз вярвайте им. 42 00:07:14,000 --> 00:07:16,514 Клеър Маккена, лидер на глутницата. 43 00:07:17,440 --> 00:07:22,071 Бой, пушене, рязане клас, дребни кражби. 44 00:07:22,160 --> 00:07:25,312 Не е типът, който бихте очаквали за канализиране на религиозни видения. 45 00:07:25,400 --> 00:07:28,870 Проблемите на Клеър започнаха няколко преди години, когато майка й почина. 46 00:07:28,960 --> 00:07:32,635 Сега другите момичета имат се изолират от връстниците си. 47 00:07:32,720 --> 00:07:36,429 Това тайно нещо, което тези момичета са създали ги прави специални. 48 00:07:36,520 --> 00:07:40,150 Толкова специални, че са знаменитости. Никой в ​​града не е незасегнат. 49 00:07:40,240 --> 00:07:45,633 Дори секретарката ми е убедена в това Богородица говори чрез Клара. 50 00:07:46,600 --> 00:07:52,437 Другите момичета с тази тайна неща са Кели Селая - в конете, 51 00:07:52,520 --> 00:07:55,831 Шели Ларабур - бъдещ ракетен учен, 52 00:07:55,920 --> 00:07:59,959 Лесли Кинг - планиране над Селинджър Селинджър, 53 00:08:00,040 --> 00:08:03,749 и Морийн Ригън - в серийни убийци. 54 00:08:17,480 --> 00:08:21,235 - Защо го прикри? - Не се оказа както трябва. 55 00:08:25,440 --> 00:08:29,229 Мисля, че е прекрасно. Чистокръвен ли е? 56 00:08:29,320 --> 00:08:32,790 - Откъде знаеше? - Винаги съм искал кон. 57 00:08:33,960 --> 00:08:36,952 Всичките ми приятели имаха коне, 58 00:08:37,040 --> 00:08:40,271 но най-близо до мен got ги рисуваше. 59 00:08:42,360 --> 00:08:48,550 Разбира се, моите рисунки винаги приличаше на дънер с грива и опашка. 60 00:08:50,120 --> 00:08:55,069 Предполагам, че можете да видите почти нещо в него, ако го търсите. 61 00:09:02,280 --> 00:09:08,754 Когато бях на 12, майка на един приятел видя Исус в един хляб. 62 00:09:11,040 --> 00:09:15,159 Може би е видяла нещо и сега никога няма да разберем. 63 00:09:16,560 --> 00:09:19,393 Бих искал да помогна ти, ако ми позволиш. 64 00:09:24,040 --> 00:09:27,351 Преподобният Ханес беше четене от книгата на Йоан. 65 00:09:28,600 --> 00:09:32,434 Глава шеста, стих 36 - след хлябовете и рибите. 66 00:09:32,520 --> 00:09:38,072 Той проповядваше как Исус беше хлябът на живота. 67 00:09:38,160 --> 00:09:42,199 Ако вярвахме само в Исус, никога повече няма да останем гладни. 68 00:09:42,280 --> 00:09:47,673 Преподобният Ханес каза апостолите видяха Исус, но не повярваха. 69 00:09:47,760 --> 00:09:50,832 Той каза, че невярващите отиват в ада. 70 00:09:51,760 --> 00:09:53,797 Беше страшно. 71 00:09:53,880 --> 00:09:55,791 Тогава не беше страшно. 72 00:09:55,880 --> 00:09:59,316 Имаше светлина и тя се раздвижи. 73 00:10:00,360 --> 00:10:03,352 Изведнъж, ето я. 74 00:10:07,920 --> 00:10:09,240 - Видяхме я. - Виждам я. 75 00:10:09,320 --> 00:10:12,597 Клеър започна Градушката Мери. Просто... беше правилно. 76 00:10:12,680 --> 00:10:16,310 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб... 77 00:10:16,400 --> 00:10:19,597 Преподобният Ханес не я видя. 78 00:10:19,680 --> 00:10:22,433 Клеър каза, че Мери никога няма да го направи изглежда на някой като него. 79 00:10:22,520 --> 00:10:25,638 Молете се за нас, грешните, сега и в часа на нашата смърт. 80 00:10:25,720 --> 00:10:28,473 Той каза, че сме изпратени от Сатана. 81 00:10:45,640 --> 00:10:48,758 Може ли да поговорим пак по-късно? 82 00:11:00,240 --> 00:11:05,235 Не беше Джон, беше Матю. Баща ми е проповедникът. 83 00:11:05,320 --> 00:11:10,679 Беше стих 25, за момите и младоженец и подготовка за Деня на Страшния съд. 84 00:11:10,760 --> 00:11:12,512 (кикотене) 85 00:11:14,600 --> 00:11:16,637 Шшт 86 00:11:18,280 --> 00:11:23,639 Най-накрая баща ми забеляза. той каза, че това е последното им предупреждение. 87 00:11:23,720 --> 00:11:26,553 И точно тогава се случи. 88 00:11:26,640 --> 00:11:28,551 - Виждам я. - "Виждам я." 89 00:11:30,080 --> 00:11:31,400 момичета 90 00:11:33,800 --> 00:11:38,670 Това каза тя. И сега всички я смятат за божествена. 91 00:11:39,080 --> 00:11:41,117 Но тя не е. 92 00:11:42,160 --> 00:11:44,595 Тя отива в ада. 93 00:11:45,600 --> 00:11:48,160 (радио) Никога не бих мечтаете да обвинявате семейството, 94 00:11:48,240 --> 00:11:52,711 но! Повярвайте на Clare McKenna's проблемите произтичат директно от факта 95 00:11:52,800 --> 00:11:56,589 че тя е отгледана от самотен родител. 96 00:11:56,680 --> 00:11:58,671 Никой не може да види истината. 97 00:11:58,760 --> 00:12:00,512 истината? 98 00:12:00,600 --> 00:12:03,672 - За Клеър. - И тази истина е? 99 00:12:03,760 --> 00:12:06,752 Е, предполагам, че е така какво ще разберете. 100 00:12:07,560 --> 00:12:10,598 - Не сега, не си. - Имам среща с Клеър. 101 00:12:10,680 --> 00:12:16,232 Е, ще трябва да изчакате до другата дама завършва разпита си. 102 00:12:19,280 --> 00:12:22,716 „Визионерът не го прави вижте с душата или духа, 103 00:12:22,800 --> 00:12:26,316 но с ума, че съществува между тези две." 104 00:12:26,400 --> 00:12:29,358 "Това е, което вижда видението." 105 00:12:29,440 --> 00:12:31,875 "И това е, което..." 106 00:12:34,560 --> 00:12:38,235 Обзалагам се, че бихте искали знайте какво следва. 107 00:12:38,320 --> 00:12:40,880 Никой не знае какво следва. 108 00:12:40,960 --> 00:12:43,076 Тези пасажи липсват. 109 00:12:56,960 --> 00:12:59,166 Защо не каза ме замесиха? 110 00:12:59,178 --> 00:13:00,237 Не бях консултиран. 111 00:13:00,320 --> 00:13:03,392 Дори не знам какво по дяволите е Millennium Group. 112 00:13:03,480 --> 00:13:06,233 Нито аз, но знам те имат свой собствен дневен ред, 113 00:13:06,320 --> 00:13:08,834 което не е в най-добрият интерес на момичетата. 114 00:13:08,920 --> 00:13:15,075 През годините сме разследвали много привидения. Лурд, Марпинген, Фетима. 115 00:13:16,040 --> 00:13:19,396 Във всеки случай млади момичета бяха получатели на съобщения... 116 00:13:19,480 --> 00:13:22,871 Млади момичета, чиито тела са променящи се и които се чувстват изолирани. 117 00:13:22,960 --> 00:13:25,998 Визионери в Меджугорие получавайте съобщения от Богородица 118 00:13:26,080 --> 00:13:28,594 и прилики между наблюденията са... 119 00:13:28,680 --> 00:13:32,469 Така че отвличането от извънземни съществува, защото отвлечените съобщават за подобни преживявания? 120 00:13:32,560 --> 00:13:35,598 Богородица се яви на Вашингтон във Вали Фордж 121 00:13:35,680 --> 00:13:38,672 и му показа бъдещето на Америка. Без никаква вяра. 122 00:13:38,760 --> 00:13:41,177 Не е ясно как вие може да бъде обективен, когато 123 00:13:41,189 --> 00:13:43,675 измислихте си имайте предвид, че тя е мечтател. 124 00:13:43,760 --> 00:13:46,991 Вече сте се помирили мислите си, че тя не е. 125 00:13:57,600 --> 00:14:00,158 Интересно как реактивна религиозна враждебност 126 00:14:00,170 --> 00:14:02,390 следва предсказуемо полови линии. 127 00:14:02,480 --> 00:14:05,552 Изглежда като първия час на всички училищни танци, на които отидох. 128 00:14:05,640 --> 00:14:10,111 Ако някой сложи KISS и завъртя нагоре "Бет", ще разрешим всички въпроси, свързани с пола. 129 00:14:10,200 --> 00:14:13,397 Трябва да не се съглася. 130 00:14:13,480 --> 00:14:18,316 Бавен танц по избор би абсолютно трябва да са Journey, "Open Arms". 131 00:14:18,400 --> 00:14:20,676 добре Имам нужда от доброволец за четене. 132 00:14:22,040 --> 00:14:24,429 някой друг? 133 00:14:26,720 --> 00:14:31,032 „Исус каза: „Както Бог е мой свидетел, ще видиш небето отворено 134 00:14:31,120 --> 00:14:34,272 и Божиите пратеници пътуват към и от синовете на Адам.“ 135 00:14:34,360 --> 00:14:37,796 „Исус каза, че ще ни покаже чудеса само ако повярвахме на това, което видяхме." 136 00:14:37,880 --> 00:14:40,633 Тя трябва да четете, а не си измисляйте! 137 00:14:40,720 --> 00:14:43,951 „Познавам първите и тези след тях ме познават." 138 00:14:44,040 --> 00:14:46,759 Това не е от Библията! Това идва от Сатаната! 139 00:14:46,840 --> 00:14:49,639 „Аз съм силата на силите в познанието ми за ангелите 140 00:14:49,720 --> 00:14:51,597 които са изпратени по моя дума“. 141 00:14:51,680 --> 00:14:54,832 (скандиране) Дяволско момиче. Дяволско момиче. Дяволско момиче. 142 00:14:54,920 --> 00:14:58,675 Алекс. Алекс. Момчета, спрете това. 143 00:14:58,760 --> 00:15:00,080 Дяволско момиче... 144 00:15:00,160 --> 00:15:03,278 „Аз съм мир и война дойде заради мен." 145 00:15:03,360 --> 00:15:07,718 „Аз съм първият и последният. Алфата и омегата." 146 00:15:07,800 --> 00:15:10,952 „Аз съм началото и аз съм краят." 147 00:15:11,040 --> 00:15:16,638 (скандирането продължава) Дяволско момиче. Дяволско момиче. Дяволско момиче. Дяволско момиче... 148 00:15:23,040 --> 00:15:25,395 „Аз съм първият и аз съм последният." 149 00:15:32,840 --> 00:15:35,195 (Лара) Тя е страхотна, Питър. 150 00:15:35,280 --> 00:15:38,591 (Питър) А той? какво за него? 151 00:15:38,680 --> 00:15:41,069 Пристига през юли 221982 г. 152 00:15:41,160 --> 00:15:43,310 (Питър) Денят, в който се е родила. 153 00:15:43,400 --> 00:15:46,213 След като потвърди това член на Семейството 154 00:15:46,225 --> 00:15:48,793 е тук, съмнявам се в моето способност да стои настрана. 155 00:15:48,880 --> 00:15:53,511 Когато Дарвин публикува своя теория на еволюцията, хората загубиха вяра. 156 00:15:53,600 --> 00:15:55,591 Някои се самоубиха. 157 00:15:55,680 --> 00:15:58,194 Искаш да кажеш, че ние изправен пред тази възможност сега? 158 00:15:58,280 --> 00:16:00,396 Просто си спомни защо си тук. 159 00:16:03,320 --> 00:16:06,790 - Проблем ли е присъствието на Катрин? - не 160 00:16:06,880 --> 00:16:08,996 Тя никога не би повярвала в това, което знаем. 161 00:16:14,160 --> 00:16:16,151 (детски смях) 162 00:16:32,680 --> 00:16:34,453 Не ми вярваш. 163 00:16:34,465 --> 00:16:37,880 Не съм имал шанс да взема решение. 164 00:16:37,960 --> 00:16:40,813 Баща ми мисли, че съм опитвайки се да привлече внимание. 165 00:16:40,825 --> 00:16:41,476 ти ли си 166 00:16:41,560 --> 00:16:44,124 вярно Какво ми приятели и аз искам е наш 167 00:16:44,136 --> 00:16:47,033 родителите обръщат внимание към всичко, което правим. 168 00:16:49,960 --> 00:16:54,079 Клеър, чудех се нещо, което сте казали в молитвения кръг. 169 00:16:54,160 --> 00:16:58,438 Бях хроникьор, като теб. Само дето повярвах. 170 00:16:58,520 --> 00:17:00,750 Тогава ме тестваха, като теб. 171 00:17:00,840 --> 00:17:03,434 - И аз не вярвах. - Тествано? 172 00:17:03,520 --> 00:17:06,399 От човека, който е взел всички твои снимки. 173 00:17:06,480 --> 00:17:09,313 Този, който ти каза истината. 174 00:17:32,200 --> 00:17:34,237 Клеър? 175 00:17:57,360 --> 00:17:59,670 добре ли си 176 00:18:02,800 --> 00:18:04,791 Мислиш, че тя е мечтател. 177 00:18:04,880 --> 00:18:08,396 Всичко, което виждам, е дете, което получава ритник да не обърна този град с главата надолу. 178 00:18:08,480 --> 00:18:13,350 - Дете, което може да рецитира гностичен текст. - Това не беше ли от Библията? 179 00:18:13,920 --> 00:18:18,312 Преди император Константин дори става християнин през 337 г. 180 00:18:18,400 --> 00:18:21,552 е наредил конфискацията и унищожаване на всички произведения 181 00:18:21,640 --> 00:18:27,352 които оспорват ортодоксалното християнство, като изложено от събора в Никея през 325 г. 182 00:18:28,000 --> 00:18:30,435 Гностическите текстове бяха изключени от Библията 183 00:18:30,520 --> 00:18:35,037 за, наред с други неща, популяризиране на идеята че Мария Магдалена е свидетелка на Христос 184 00:18:35,120 --> 00:18:39,398 и единственият апостол, който наистина разбирал Христовото учение. 185 00:18:39,480 --> 00:18:42,757 Клеър рецитираше от Гръмът, съвършен ум. 186 00:18:42,840 --> 00:18:47,073 Очарователно е. Страница след страница с противоречия. 187 00:18:47,160 --> 00:18:50,835 „Аз съм девицата и блудницата. Майката и дъщерята." 188 00:18:50,920 --> 00:18:54,879 - "Алфата и омегата". - Този, на който тя се хвана. 189 00:18:57,600 --> 00:19:01,116 Така че тя няма никакви идея какво казва? 190 00:19:03,000 --> 00:19:07,517 Преди да се впусне в това, тя направи папагал реч, която проповедникът изнесе тази сутрин. 191 00:19:07,600 --> 00:19:10,797 Ако целият ад не беше избухнал, може би щеше да добави: 192 00:19:10,880 --> 00:19:17,035 „Това бяха най-добрите времена, бяха и най-лошите пъти", само за да поддържам нещата живи. 193 00:19:21,720 --> 00:19:24,189 Вие ли сте г-н Маккена? 194 00:19:24,280 --> 00:19:26,191 - Ние сме... - Знам кой си. 195 00:19:27,360 --> 00:19:30,352 Клеър ще получи пристъп когато тя разбере за това. 196 00:19:30,440 --> 00:19:32,795 разбирам загрижеността ти, 197 00:19:32,880 --> 00:19:35,838 но гледайки Вещите на Клеър, 198 00:19:35,920 --> 00:19:40,073 разбирането за нейните интереси ще покаже ни повече за нея, отколкото тя би казала. 199 00:19:40,160 --> 00:19:42,571 Щом така казваш. някога откакто започна това е 200 00:19:42,583 --> 00:19:44,950 както е половината град карайки се за Клеър. 201 00:19:45,040 --> 00:19:49,750 Проповедникът Ханес е навсякъде по телевизията обещания за прогонване на злото от града. 202 00:19:49,840 --> 00:19:52,639 Мис Шетърли мисли тя е някакъв казус. 203 00:19:52,651 --> 00:19:54,789 Какво прави Клеър помисли за това? 204 00:19:54,880 --> 00:20:00,558 Клеър гледа мастилените петна и разказва Мис Шетърли, тя вижда Бог да й маха. 205 00:20:01,400 --> 00:20:03,073 Какво мислите за това? 206 00:20:03,160 --> 00:20:08,439 Възрастните хора искат да се държат като магарета, в очакване на божествено послание от дете, 207 00:20:08,520 --> 00:20:11,638 те заслужават каквото и да е глупости, които тя измисля. 208 00:20:18,240 --> 00:20:19,992 (Клеър) Тя дойде при мен днес. 209 00:20:35,760 --> 00:20:38,354 Разкажи ми за Бен Фишър. 210 00:20:38,440 --> 00:20:41,353 - Учителят по драма? защо - Той й е дал много книги. 211 00:20:41,440 --> 00:20:45,035 Бен Фишър е единственият, който не е да взема нещо от Клеър. 212 00:20:45,120 --> 00:20:48,511 Той беше добър с нея, даде тя играе главната роля в училищната пиеса. 213 00:20:48,600 --> 00:20:51,558 Каза ми, че е страхотна при запаметяване на редове. 214 00:20:57,560 --> 00:20:59,676 какво е това 215 00:21:01,200 --> 00:21:04,238 Е, това... това е черна Дева. 216 00:21:04,320 --> 00:21:08,359 Смята се, че е част от религия, която може да се проследи до първи век. 217 00:21:08,440 --> 00:21:12,991 Те обикновено се свързват с естествени феномен, лей линии, места на силата. 218 00:21:13,080 --> 00:21:17,551 Легендата разказва, че стават много тежки, ако бъдат преместени против волята им. 219 00:21:34,440 --> 00:21:36,795 Да не си посмял да я докоснеш! 220 00:21:53,920 --> 00:21:58,198 Съжалявам, ако сме ви разстроили, Клеър, но трябва да разберем. 221 00:21:58,280 --> 00:22:02,194 Не, нямаш. Вие искате да докажи, че не съм видял нищо. 222 00:22:02,280 --> 00:22:05,750 Мислиш, че си направих приятели казват, че са видели нещо. 223 00:22:05,840 --> 00:22:08,958 няма да те лъжа аз мисля, че е възможност. 224 00:22:09,040 --> 00:22:13,557 Може би ти и твоите приятели помислих, че си видял нещо 225 00:22:13,640 --> 00:22:16,951 и ти вярваше толкова много в това други хора също започнаха да вярват. 226 00:22:17,040 --> 00:22:20,795 Опитваш се да се увериш, че тя не вярва. Вие виждате. 227 00:22:20,880 --> 00:22:23,190 Но не и ангелът. 228 00:22:23,280 --> 00:22:26,875 Вашият ангел. Вие не го виждай тук. 229 00:22:26,960 --> 00:22:28,951 откъде знаеш 230 00:22:32,160 --> 00:22:34,231 Бях изгубен след това. 231 00:22:34,760 --> 00:22:36,478 Клеър? 232 00:22:36,560 --> 00:22:39,996 отивам в градината, но той не е там. 233 00:22:41,040 --> 00:22:43,873 Къде са го докарали? 234 00:22:43,960 --> 00:22:47,954 Градинарите там и го питам, но... 235 00:22:48,560 --> 00:22:50,597 като се обърна... 236 00:22:51,720 --> 00:22:54,917 Осъзнавам, че не е градинарят. 237 00:22:56,280 --> 00:22:59,352 Бях го виждал как умира три дни по-рано. 238 00:23:09,640 --> 00:23:12,758 Просто й дай малко време. 239 00:23:12,840 --> 00:23:14,114 Лара. 240 00:23:14,200 --> 00:23:18,751 - Не трябва да е сама в момента. - Надявам се, че имаш предвид Клеър. 241 00:23:20,760 --> 00:23:22,592 (вратата се отваря) 242 00:23:23,320 --> 00:23:25,880 Г-н Фишър? 243 00:23:25,960 --> 00:23:29,237 Казвам се Катрин Блек, а това е Лара Мийнс. 244 00:23:29,320 --> 00:23:32,119 Имаше подем при психолози в кампуса. 245 00:23:32,200 --> 00:23:34,874 (Катрин) Разбирам ти беше ментор на Клеър. 246 00:23:34,960 --> 00:23:37,873 - (Фишър) Тя е студентка. - Подарил си й много книги. 247 00:23:37,960 --> 00:23:41,794 (Фишър) Тя е необичайна студент. Тя обича да чете. 248 00:23:41,880 --> 00:23:46,113 (Катрин) Истории за изолирани деца със специални сили и съдби. 249 00:23:46,200 --> 00:23:48,805 Клеър плаши хората. Те не могат да приемат това 250 00:23:48,817 --> 00:23:51,434 по-висша сила би говори чрез дете. 251 00:23:51,520 --> 00:23:52,644 Но вие можете? 252 00:23:52,656 --> 00:23:56,469 Тя има такава дарба толкова много плаши хората, 253 00:23:58,640 --> 00:24:01,109 смята се за проклятие. 254 00:24:01,200 --> 00:24:03,794 (телефонът звъни) 255 00:24:05,120 --> 00:24:07,350 - Ало? - (Маккена) Г-жо Блек? Тя си отиде. 256 00:24:07,440 --> 00:24:10,406 Взе тази статуя и събра приятелите си. 257 00:24:10,418 --> 00:24:13,197 Тя беше толкова разстроена. аз не знам какво да правя. 258 00:24:13,280 --> 00:24:15,635 Клеър избяга. 259 00:24:17,560 --> 00:24:20,120 - Завела ги е в гората. - Откъде знаеш? 260 00:24:20,200 --> 00:24:22,999 Силата е там. 261 00:24:30,040 --> 00:24:32,992 Ние си хабим време. Няма да ги намерим. 262 00:24:33,004 --> 00:24:34,716 Трябва да продължим да търсим. 263 00:24:34,800 --> 00:24:39,237 Напуснах Франк, защото не търпях тайната на Millennium Group. 264 00:24:39,320 --> 00:24:41,675 Със сигурност няма да сложа готово от теб. 265 00:24:41,760 --> 00:24:45,435 Не в средата на нощ в мразовитата гора. 266 00:24:45,520 --> 00:24:48,080 Не и когато тези момичета имат нужда от помощта ми. 267 00:24:48,160 --> 00:24:53,075 Сега или ще ми кажеш какво знаете или в какво вярвате, 268 00:24:53,160 --> 00:24:55,310 или те оставям тук. 269 00:24:55,400 --> 00:24:59,189 Вие сте сами. Точно като Франк Блек. 270 00:25:02,480 --> 00:25:04,596 Клеър е била събира своите ученици. 271 00:25:04,680 --> 00:25:07,672 Това видение в църквата не беше Дева Мария. 272 00:25:07,760 --> 00:25:11,879 Това беше Мария Магдалена, търси някой в ​​градината. 273 00:25:11,960 --> 00:25:14,605 Мария Магдалена беше първият свидетел на 274 00:25:14,617 --> 00:25:17,273 Възкресение, разпознаване възкръсналият Христос. 275 00:25:17,360 --> 00:25:20,432 Ако черната Дева беше трябваше да бъде Магдалена... 276 00:25:20,520 --> 00:25:23,319 Лара, ти просто виждаш това, което искате да видите. 277 00:25:24,280 --> 00:25:27,716 Усетих как Клеър отива в миналото. 278 00:25:38,240 --> 00:25:40,880 (Клеър) Той знае, че не бих го направила остави го, нали? 279 00:25:40,960 --> 00:25:43,520 - Лара? - (Клеър) Трябва да го намеря. 280 00:25:43,600 --> 00:25:45,716 Той не е мъртъв. 281 00:25:45,800 --> 00:25:47,632 Не мъртъв. 282 00:25:47,720 --> 00:25:50,997 (Фишър) Вие сте точно. Той е жив. 283 00:25:51,080 --> 00:25:54,072 (Катрин) Какво по дяволите тук става ли ад? 284 00:26:00,440 --> 00:26:02,458 Г-н Фишър, моля, отдръпнете се. 285 00:26:02,470 --> 00:26:05,514 Трябва да има a жертва. Не я докосвай. 286 00:26:05,600 --> 00:26:07,477 Оставете го на мира! 287 00:26:07,560 --> 00:26:11,269 ти не разбираш Ние трябва да направя това. Ние трябва. 288 00:26:12,360 --> 00:26:15,000 - Скъпа. - Не. Не можете да ни спрете. 289 00:26:15,080 --> 00:26:18,710 Трябва да го довършим. и трябва да го запишете. 290 00:26:19,920 --> 00:26:22,150 (гръм) 291 00:26:28,000 --> 00:26:31,277 Това се случва, когато позволите обитатели на ада в сърцето ти. 292 00:26:31,360 --> 00:26:35,479 - Той не е клише. - Трябва да сложим край на това безбожие. 293 00:26:36,280 --> 00:26:39,989 Настоявам да кръстя тези момичета името на нашия Спасител Исус Христос 294 00:26:40,080 --> 00:26:46,031 преди Сатана да има шанса да червее пътят му по-навътре в сърцата им. 295 00:26:52,000 --> 00:26:55,959 „Пригответе пътищата на Господи Изправете пътеките му." 296 00:26:58,680 --> 00:27:02,878 Кръщавам те в името на Отца и на Сина 297 00:27:02,960 --> 00:27:05,600 и на Светия Дух. 298 00:27:11,840 --> 00:27:13,592 не! 299 00:27:13,680 --> 00:27:15,239 (събранието мърмори) 300 00:27:15,840 --> 00:27:18,275 (всички ахнат и мърморят) 301 00:27:28,200 --> 00:27:31,238 Майко, прости им. Те не знаят какво правят. 302 00:27:56,520 --> 00:27:58,591 Неговите думи. 303 00:28:00,080 --> 00:28:04,199 - Клеър вярваше, че е разпъната. - Разбира се, че не. 304 00:28:04,280 --> 00:28:07,352 християни държат тази молба свещена. 305 00:28:07,440 --> 00:28:09,750 Клеър също го смята за свято. 306 00:28:09,840 --> 00:28:13,037 Как бихте се почувствали, ако бяха кръстени против волята ви 307 00:28:13,120 --> 00:28:16,750 от религия, която трансформира Мария Магдалена от гностическите текстове, 308 00:28:16,840 --> 00:28:20,629 апостола на апостола, в обикновена проститутка? 309 00:28:20,720 --> 00:28:23,439 Виждали сте това и преди. 310 00:28:23,520 --> 00:28:25,875 Работа с Милениум Груп. 311 00:28:25,960 --> 00:28:27,997 не 312 00:28:28,720 --> 00:28:33,351 виждал съм. Ето защо Групата иска ме. Ето защо искат Франк. 313 00:28:33,440 --> 00:28:36,319 Имах преживявам целия си живот. 314 00:28:36,920 --> 00:28:39,639 Но не така. Не като Клеър. 315 00:28:39,720 --> 00:28:43,554 Тя изглежда разбира какво има случва се с нея. Коя е тя. 316 00:28:46,880 --> 00:28:49,679 Завиждам й за силата 317 00:28:49,760 --> 00:28:51,876 тъй като се страхувам от нарастващата си слабост. 318 00:28:51,960 --> 00:28:57,319 - Франк ще отслабне ли? - Това, което Франк вижда, също е различно. 319 00:28:57,400 --> 00:29:02,679 Той използва способността си, манипулира да видиш злото, да го почувстваш. 320 00:29:05,320 --> 00:29:09,109 Никога не знам къде зло лъжи, само че съществува. 321 00:29:11,360 --> 00:29:14,273 Не го оставяй сама, Катрин. 322 00:29:16,920 --> 00:29:19,799 Тези видения са толкова изолиращи. 323 00:29:22,920 --> 00:29:26,117 Напоследък изглежда плячка на моята самота, 324 00:29:26,200 --> 00:29:28,589 кара ме да... 325 00:29:30,800 --> 00:29:33,269 една неизбежност. 326 00:29:34,320 --> 00:29:37,915 И ако е вярно за мен тогава ще е вярно за Франк. 327 00:29:38,000 --> 00:29:40,389 Освен ако не си там. 328 00:29:43,640 --> 00:29:45,870 ако е вярно 329 00:29:47,520 --> 00:29:53,038 и не искам да повярвам че всичко, което казахте е истина... 330 00:29:53,120 --> 00:29:55,111 Трябва ми по-голямо доказателство. 331 00:29:58,360 --> 00:30:03,070 И не желая да позволя това малко момиченце е тест за хилядолетието. 332 00:30:04,160 --> 00:30:06,629 Или лична за мен или за теб. 333 00:30:06,720 --> 00:30:09,439 Клеър не е Франк или аз. 334 00:30:10,480 --> 00:30:13,677 Коя е тя или би могла да бъде, е извън контрола на Групата. 335 00:30:13,760 --> 00:30:16,718 Независимо от какво се случи там, 336 00:30:16,800 --> 00:30:22,079 казвайки й, че е благословен или прокълнат с видения, 337 00:30:22,160 --> 00:30:25,471 Не виждам плюс в това. 338 00:30:27,200 --> 00:30:28,952 Катрин. 339 00:30:29,960 --> 00:30:32,270 няма нищо можете да направите по въпроса. 340 00:30:32,360 --> 00:30:36,035 Мога да уведомя Клеър за това тя не е сама в това. 341 00:30:53,400 --> 00:30:57,394 Проверихте ли църквата за a проектор? Би било лесно да го настроите. 342 00:30:57,480 --> 00:31:00,074 - Знам кой си. - Тогава сме квит. 343 00:31:00,160 --> 00:31:04,836 Откакто групата и семейството се разделиха, това е първият ни път, когато чукаме глави 344 00:31:04,920 --> 00:31:08,595 и, честно казано, аз съм не толкова впечатлен. 345 00:31:08,680 --> 00:31:11,149 Очаквах някой по-страховит. 346 00:31:11,240 --> 00:31:14,517 Вместо това получавам кандидат бъркайки в тъмното, 347 00:31:14,600 --> 00:31:19,515 толкова очевидно се страхува, не само от какво тя знае, но какво не знае. 348 00:31:19,600 --> 00:31:24,310 Знам достатъчно, за да разпозная това ролята, която играеш е лъжа, 349 00:31:24,400 --> 00:31:26,789 и това е единственото ти дневният ред е този на семейството. 350 00:31:26,880 --> 00:31:30,510 Единствената ми цел е да помогна Клеър разбира коя е. 351 00:31:30,600 --> 00:31:33,911 Ти си нейният безкористен, благочестив пазител, това ли е? 352 00:31:34,000 --> 00:31:35,086 ти си ядосан. 353 00:31:35,098 --> 00:31:38,392 По дяволите правилно. Вие сте възползвайки се от... 354 00:31:38,480 --> 00:31:42,110 Бъдете честни, госпожице Миънс, вие сте ядосан, защото ревнуваш. 355 00:31:42,200 --> 00:31:43,395 представете си, 356 00:31:43,480 --> 00:31:48,190 на 15 да си имал някой напълно разбирам те. Някой да обясни. 357 00:31:48,280 --> 00:31:50,954 Какво виждаш? 358 00:31:51,040 --> 00:31:53,509 ангели? Демони? Бъдещето? 359 00:31:56,440 --> 00:31:58,636 Тогава ангели. 360 00:31:58,720 --> 00:32:01,599 Но на твоя ангел той те изостави, нали? 361 00:32:01,680 --> 00:32:05,594 Бил си без неговото ръководство откакто дойдохте в този град. 362 00:32:05,680 --> 00:32:09,469 Страхуваш се от него, но ти разчитай на него, но той се страхува. 363 00:32:09,560 --> 00:32:12,712 Страх от присъствието на висша сила. 364 00:32:12,800 --> 00:32:15,440 Магдалена? 365 00:32:16,120 --> 00:32:18,157 Аз... Трябва да знам. 366 00:32:19,000 --> 00:32:22,914 Преди си лъгал. Вие не го правите знаеш нещо за мен. 367 00:32:24,520 --> 00:32:27,399 Те няма да могат да ме държиш, знаеш ли. 368 00:32:27,480 --> 00:32:32,190 „Ако изведеш това, което е вътре теб, това, което родиш, ще те спаси." 369 00:32:32,280 --> 00:32:34,885 „Ако не донесете напред това, което е в теб, 370 00:32:34,897 --> 00:32:37,514 това, което не носите напред ще те унищожи." 371 00:32:53,960 --> 00:32:59,034 Случва се. Не можеш да кажеш това не се случва. Ти видя. 372 00:32:59,120 --> 00:33:01,714 Това, което видях, можеше да има десетки обяснения. 373 00:33:01,800 --> 00:33:04,235 Има само един. 374 00:33:04,320 --> 00:33:07,631 Тя дойде при мен когато имах нужда от нея. 375 00:33:08,280 --> 00:33:12,558 И вие отведохте г-н Фишър. И не ми позволяват да говоря с него. 376 00:33:12,640 --> 00:33:15,575 Той не е единственият на кого му пука за теб. 377 00:33:15,587 --> 00:33:17,999 Той е единственият който разбира. 378 00:33:18,080 --> 00:33:20,833 На всички ви е показано, но ти не вярваш. 379 00:33:20,920 --> 00:33:24,356 Вижте, не знам истината за това, което си видял, 380 00:33:24,440 --> 00:33:27,751 но каквото и да е, каквото и да означава, 381 00:33:27,840 --> 00:33:30,958 не можеш да го оставиш да продължи ти отделен от света. 382 00:33:31,440 --> 00:33:37,038 Ти си роден да живееш тук, а не вътре някакво мистично място в ума ви. 383 00:33:37,120 --> 00:33:40,875 Може би сте били даде подарък, не знам. 384 00:33:42,720 --> 00:33:46,031 Но всичко ни е дадено подаръци всеки ден, 385 00:33:46,120 --> 00:33:49,192 в неща, които бихме могли мисля, че са просто обикновени. 386 00:33:49,280 --> 00:33:51,590 Аз не съм Джордан. 387 00:34:21,480 --> 00:34:23,630 (телефонът звъни) 388 00:34:23,720 --> 00:34:25,711 - Уотс. - Това е Лара. 389 00:34:25,800 --> 00:34:29,998 Сега, когато съм сигурен кой е той е, не мога просто да гледам как това се случва. 390 00:34:30,080 --> 00:34:34,233 Гледали сме да се случват и по-лоши неща с по-малко основание. Идентифицирал ли си го? 391 00:34:34,320 --> 00:34:37,597 - Да, говорих с него. - А момичето? 392 00:34:37,680 --> 00:34:41,594 След всичко, което преживяхме, ти просто трябва да вярвам, че това е правилното нещо. 393 00:34:41,680 --> 00:34:43,671 Не мога, Питър. 394 00:34:44,720 --> 00:34:46,870 Би било убийство. 395 00:34:46,960 --> 00:34:48,997 (затваря) 396 00:35:07,520 --> 00:35:10,080 Къде е Фишър? 397 00:35:10,160 --> 00:35:12,470 - Той не е в затвора? - Не си го спасил? 398 00:35:12,560 --> 00:35:15,678 - Защо бих? - Ти ми кажи. 399 00:35:16,240 --> 00:35:19,710 Нещо лошо ще се случи. Трябва да го намеря, преди да стане. 400 00:35:19,800 --> 00:35:23,919 След три е, така че Клеър вероятно е отиде в молитвения кръг, нали? 401 00:35:24,000 --> 00:35:26,652 Това е мястото, където Фишър ще отиде ли за жертвата? 402 00:35:26,664 --> 00:35:28,995 Не можеш да го спреш. ти не разбираш 403 00:35:29,080 --> 00:35:31,993 Вие сте знаели какво се случва през цялото време. 404 00:35:32,600 --> 00:35:34,637 Защо бяхте изпратени? 405 00:35:34,720 --> 00:35:36,836 кой е той 406 00:35:39,040 --> 00:35:41,350 Съпругът ми не можа да каже аз бях преследван, 407 00:35:41,440 --> 00:35:43,625 Не предполагам, че ти може да ми каже защо a 408 00:35:43,637 --> 00:35:46,310 подобен психопат преследва малко момиченце. 409 00:35:46,400 --> 00:35:51,190 Millennium Group не го прави разкрий истините, Лара. Погребва ги. 410 00:35:51,280 --> 00:35:54,989 - Моя отговорност... - Моята отговорност е към детето. 411 00:35:55,080 --> 00:35:56,753 Нашият също. 412 00:36:01,360 --> 00:36:04,239 (Аз "танцувам бос" от Пати Смит) 413 00:36:11,080 --> 00:36:14,550 - Здравей, Мария, пълна с благодат... - Клеър, какво правиш? 414 00:36:14,640 --> 00:36:19,237 Благословена ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба Исус. 415 00:36:19,320 --> 00:36:23,518 Света Мария, майка на Боже, моли се за нас грешните... 416 00:36:26,840 --> 00:36:28,797 не! 417 00:36:29,440 --> 00:36:31,875 (крещи) 418 00:36:31,960 --> 00:36:36,796 - Исус обича ли я повече от мен? - Не, Алекс, не. 419 00:36:36,880 --> 00:36:39,633 Той скочи точно пред нея. 420 00:36:42,200 --> 00:36:45,431 (Алекс) Просто бях опитвайки се да я изплаша. 421 00:36:45,520 --> 00:36:47,431 (хлипане) 422 00:36:59,440 --> 00:37:01,795 "Звездата на морето..." 423 00:37:04,000 --> 00:37:06,037 Мести се днес... 424 00:37:07,680 --> 00:37:10,115 "до неговото издигане." 425 00:37:18,560 --> 00:37:19,630 не 426 00:37:55,200 --> 00:37:57,840 Беше ли наистина необходимо всичко това? 427 00:37:59,600 --> 00:38:01,750 Смъртта на Бен Фишър? 428 00:38:02,520 --> 00:38:05,080 Животът на това момче съсипан? 429 00:38:07,080 --> 00:38:09,071 И Клеър... 430 00:38:10,120 --> 00:38:12,157 Вярвам, че да. 431 00:38:12,240 --> 00:38:15,312 Фишър беше в противоречие с Група, но и той беше прав. 432 00:38:15,400 --> 00:38:19,712 Трябваше да има жертва за да задвижат определени събития. 433 00:38:19,800 --> 00:38:25,159 И така, вярата ви в някаква изопачена съдба ви позволява да оправдаете бездействието си? 434 00:38:25,240 --> 00:38:30,394 Каквото и да направих, Катрин, няма значение вой манипулира определени събития, 435 00:38:30,480 --> 00:38:33,836 Фишър щеше да умре в това класна стая днес. Помислете за това. 436 00:38:33,920 --> 00:38:37,231 Какво накара Клеър да го направи молитвен кръг днес? Съдба ли беше? 437 00:38:37,320 --> 00:38:40,472 Беше ли съдба? Или беше ти? 438 00:38:40,560 --> 00:38:46,636 И така, смъртта на Фишър оставя Клеър със себе си няма кой да я води към нейната съдба... 439 00:38:48,240 --> 00:38:52,757 към разкриването на Мери Посланието на Магдалена към света? 440 00:38:55,560 --> 00:38:57,824 Никога не е ставало въпрос за съобщение. Ставаше въпрос за 441 00:38:57,836 --> 00:39:00,111 пратеникът. Фишър беше тук с причина. 442 00:39:00,200 --> 00:39:05,798 Традицията и нашите изследвания потвърждават това потомци на династията на Меровингите, 443 00:39:05,880 --> 00:39:08,991 семейството, чието работата е да защитавам 444 00:39:09,003 --> 00:39:12,354 Светият Граал, понеси това марка. Като Бен Фишър. 445 00:39:12,440 --> 00:39:17,310 Преди хиляда години, Милениумът Групата и семейството споделиха визия. 446 00:39:17,400 --> 00:39:22,634 С течение на времето тази визия се промени неизбежно предизвиквайки разделяне между двете групи. 447 00:39:22,720 --> 00:39:28,398 Плащеницата от Торино е датирана с въглерод и е установено, че е от 14 век. 448 00:39:28,480 --> 00:39:30,756 Някои вярват... 449 00:39:30,840 --> 00:39:36,199 че Клеър Маккена е потомъкът на Исус Христос и Мария Магдалена, 450 00:39:38,200 --> 00:39:42,717 когото той взе за свой апостол, негов свидетел и жена му. 451 00:39:42,800 --> 00:39:45,679 Кой вярва в това? 452 00:39:45,760 --> 00:39:48,070 Семейството? 453 00:39:48,160 --> 00:39:49,719 Групата? 454 00:39:53,520 --> 00:39:56,876 Някой трябва да реши дали да пусне тази информация. 455 00:39:56,960 --> 00:40:02,956 Ако смятате, че това е лесно бреме да живееш, много, много грешиш. 456 00:40:10,600 --> 00:40:13,160 Но това е, което правя. 457 00:40:14,360 --> 00:40:16,715 Това сме ние. 458 00:40:22,520 --> 00:40:25,717 - Защо ми даваш това? - Не вярвам достатъчно на Групата 459 00:40:25,800 --> 00:40:29,156 да вярват, че трябва да държи всички карти. 460 00:40:30,040 --> 00:40:32,953 Предполагам, че сега е ваша сделка. 461 00:40:59,240 --> 00:41:01,516 Той ми даде това. 462 00:41:01,600 --> 00:41:04,160 Мислех, че може да има. 463 00:41:04,240 --> 00:41:06,908 Той каза, че е а картина на Дева Мария 464 00:41:06,920 --> 00:41:09,599 откривайки, че тя отива да бъда Божия майка. 465 00:41:11,000 --> 00:41:14,391 Това е картина на самото второ тя разбира. 466 00:41:15,440 --> 00:41:18,193 Тя знае това тя е много специална. 467 00:41:18,280 --> 00:41:21,159 Тя знае, че животът й е съсипан. 468 00:41:46,640 --> 00:41:51,237 „Тя ще дойде с лодка, като дъщерите на Данай 469 00:41:51,320 --> 00:41:54,517 и Богородица на Болон сюр мер“. 470 00:42:06,280 --> 00:42:09,432 "(Фишър)" Тя нахрани светеца, което вдъхновява монасите войни 471 00:42:09,520 --> 00:42:11,431 да разкопаят конюшнята от хиляда коня 472 00:42:11,520 --> 00:42:14,990 и вземете тяхното съкровище, за да помогнете ангелите строят църквите.“ 473 00:42:15,080 --> 00:42:17,289 „Тяхното съкровище се върна до Витания и при 474 00:42:17,301 --> 00:42:19,677 отрязването на бряста, те се запитаха: 475 00:42:19,760 --> 00:42:23,435 „На кого се служи добродетелта на шиенето на Граала?“ 476 00:42:23,520 --> 00:42:27,150 „И така, магьосникът кралете стават Семейство.' 477 00:42:27,240 --> 00:42:30,198 (Клеър) „Тя страдаше всяко унижение от тях" 478 00:42:30,280 --> 00:42:32,715 и тя не можа върнете се при бащата.“ 479 00:42:32,800 --> 00:42:35,792 „В човешко тяло тя дойде да бъде затворен." 480 00:42:35,880 --> 00:42:39,032 „И така, от век на век, тя премина от тяло в тяло, 481 00:42:39,120 --> 00:42:42,112 в една жена тяло след друго.“ 482 00:42:42,200 --> 00:42:45,192 „Така тя стана изгубената овца.“ 483 00:43:15,240 --> 00:43:18,517 Субтитри на Visiontext: Катрин Епълби 484 00:43:34,080 --> 00:43:36,037 (дете) Направих това! 485 00:43:36,680 --> 00:43:38,671 АНГЛИЙСКИ SDH